Le Baladin du Monde Occidental — J.M. Synge · 4 lithographies originales signées de Topor · Hors commerce H/2 · Dédicace du traducteur · La Délirante, 1974

J.M. Synge écrit Le Baladin du Monde Occidental en 1907 — une pièce irlandaise, violente et comique à la fois, qui provoque des émeutes à Dublin lors de sa première représentation. Soixante-sept ans plus tard, les Éditions La Délirante en publient une traduction française par Fouad El-Etr — poète, éditeur et traducteur suisse d'origine égyptienne, figure discrète et essentielle de la littérature francophone de la seconde moitié du XXe siècle. Roland Topor, dessinateur génial et inclassable, signe quatre lithographies originales en deux couleurs qui apportent à ce texte irlandais une étrangeté supplémentaire — celle d'un regard qui n'appartient qu'à lui.

L'exemplaire proposé est l'un des 26 hors commerce sur ingres, justifiés H/2, signés par Topor et El-Etr. Les quatre lithographies sont signées au crayon par l'artiste. Fouad El-Etr y a ajouté un envoi autographe adressé au poète, sculpteur et calligraphe Jean-Paul Gubbert et à sa compagne Danièle Calegari. Une provenance idéale pour un exemplaire d'exception.

_

Édition originale · Éditions La Délirante · 1974

Format : In-8, 16 × 24 cm — 94 pages en feuilles
Conditionnement : Couverture rempliée avec titre et petite illustration — dos rond avec titre — glissé sous emboîtage
Contenu : Traduction de Fouad El-Etr — 4 lithographies originales en deux couleurs de Roland Topor, justifiées H/2 et signées au crayon par l'artiste
Tirage : 26 exemplaires hors commerce sur ingres, justifiés H/2, signés par Roland Topor et Fouad El-Etr
Dédicace : Envoi autographe du traducteur Fouad El-Etr au poète, sculpteur et calligraphe Jean-Paul Gubbert et à sa compagne Danièle Calegari
État : Superbe état de fraîcheur — plats et intérieur frais — rousseurs aux pliures des cahiers, sur les tranches et au bas des pages de garde et de colophon
Provenance : Idéale — Jean-Paul Gubbert, poète, sculpteur et calligraphe

_

Informations pratiques

Vente exclusivement par correspondance.

Les frais de livraison sont calculés en fonction du poids, du format et de la nature de l'article (fragilité, valeur, type de conditionnement).

Certains objets peuvent nécessiter un emballage spécifique (protection renforcée, envoi en tube, remise contre signature), ce qui peut entraîner un coût de livraison supérieur à un envoi standard.

Une attention particulière est portée à l'emballage afin de garantir une protection optimale des objets de collection.

Le montant des frais de livraison est indiqué avant validation de la commande.

_

Mots-clés : Roland Topor · Fouad El-Etr · J.M. Synge · Le Baladin du Monde Occidental · Lithographie originale · Hors commerce · Dédicace · La Délirante · Édition originale · 1974

Thèmes : Littérature · Estampe · Lithographie · Édition originale · Hors commerce · Topor · Dédicace